Categories

[แปลงเพลง] No Motherland Without You...

posted on 20 Dec 2011 20:16 by 9tails
 
 
 
...ชาติสิ้นมลายเมื่อไร้ท่าน...
 
(No Motherland Without You)
 
คำเตือน : ผมพูดว่า "แปลงเพลง" ดังนั้น มันจึงมีหลายส่วนที่ไม่ตรงกับเนื้อเพลง(แต่ผมก็พยายามจะคงไว้ให้มากที่สุด) และด้วยความด้อยฝีมือของผม บทแปลงอาจไม่ได้เพราะโดนใจ ก็ขออภัยด้วยนะครับ
(ดูเพลงจริงๆ ที่นี่ และฟังเพลง ที่นี่)
 
 
๑. ภัยพิบัติ โถมซัด ท่านปัดเป่า
ศรัทธาเรา ดำรงมั่น จอมสหาย
หากไร้ท่าน เราคงขาด ชีวาวาย
ชาติจะเหลือ สิ่งใด หากท่านจร
 
๒. อนาคต ความฝัน ประชาชาติ
เหล่าปวงราษฎร์ พึ่งหวัง คำท่านสอน
ชาวเกาหลี มีกินพอ ได้หลับนอน
ชาติของเรา คลายทุกข์ร้อน เพราะเมตตา
 
๓. จะกี่ร้อย ฤดูกาล โลกผ่านผัน
เรายังคง เชื่อมั่น ไม่กังขา
เหล่าประชา ถวายใจ เทิดกายา
ประเทศชาติ ดำรงมา เพราะท่านนำ
 
๔. โอ... สหาย คิม จอง อิล ผู้ยิ่งใหญ่
ชาติจะอยู่ อย่างไร ไร้ท่านเคียง...
 
 
+_+_+_+_+_+_+_+
 
ผมเพิ่งทราบข่าวอสัญกรรมของผู้นำ "อันเป็นที่รักยิ่งของชาวเกาหลีเหนือ" เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา

แถมพ่วงกับการได้เห็นภาพชาวเกาหลีเหนือร่ำไห้น้ำตานองตีอกชกหัวกับการจากไปของสหายท่านผู้นำซึ่งเปรียบประดุจบิดาของชาวเกาหลีเหนือทั้งมวลคนนี้ ความศรัทธาของพวกเขานี่ดูแล้วขนลุก (ด้วยเหตุผลหลายๆอย่าง) จริงๆครับ
 
และพร้อมๆกันนั้นผมก็บังเอิญไปเจอเพลงๆนี้เข้า (เข้าใจว่าเป็นเพลงประจำกองพลที่ ๑ ของกองทัพประชาชนเกาหลี) เห็นว่าเข้ากับบรรยากาศดีเลยจับมาแปลงเสียเลย
 
 

edit @ 20 Dec 2011 20:36:39 by QCON

Comment

Comment:

Tweet